1
00:00:02,436 --> 00:00:04,564
Ben:
Hapo awali
"Ben 10: Nguvu ya Mgeni"...

2
00:00:04,638 --> 00:00:07,938
Mtu amekuwa akivuja
maelezo kwa mamlaka.

3
00:00:08,008 --> 00:00:10,375
Wewe ndiye
hadithi Ben Tennyson?

4
00:00:10,444 --> 00:00:11,537
Nilipata tatizo.

5
00:00:11,612 --> 00:00:13,843
Mwalimu:
Mikuki hiyo ni
teknolojia ya kiwango cha 5.

6
00:00:13,914 --> 00:00:15,439
Sayari ya Dunia ina kiwango cha 2 tu!

7
00:00:15,516 --> 00:00:17,212
The Forever Knights walipata
mbali na kreti iliyojaa yao.

8
00:00:17,284 --> 00:00:20,118
Mwalimu:
Utaenda
niambie wako wapi.

9
00:01:09,536 --> 00:01:11,061
Hakuna mtu hoja!

10
00:01:11,137 --> 00:01:12,969
Mikono juu ya kichwa chako!

11
00:01:13,039 --> 00:01:14,337
Nifanye!

12
00:01:46,973 --> 00:01:48,874
Lo!

13
00:02:09,529 --> 00:02:14,058
Mwangwi!
Mwangwi! Mwangwi!

14
00:02:14,134 --> 00:02:17,764
Nimempata!

15
00:02:21,374 --> 00:02:23,366
Ah, hautafanya --

16
00:02:23,443 --> 00:02:25,776
Ndiyo, mimi.

17
00:02:33,753 --> 00:02:34,777
Mwalimu:
Kevin!

18
00:02:45,832 --> 00:02:47,391
Usifanye hivyo!

19
00:02:47,467 --> 00:02:51,666
Imepigwa!

20
00:02:51,738 --> 00:02:53,138
Aah!

21
00:02:53,206 --> 00:02:55,198
Mwalimu:
Piga staha!

22
00:03:02,182 --> 00:03:05,778
Ndio maana teknolojia ya kiwango cha 5 ni
haramu duniani.

23
00:03:05,852 --> 00:03:07,787
Wanadamu hawako tayari kwa hilo.

24
00:03:07,854 --> 00:03:09,914
Nina deni kwako.

25
00:03:09,989 --> 00:03:12,982
Ndio, unafanya.

26
00:03:36,716 --> 00:03:40,050
Echo Echo:
Nimempata! Nimempata!

27
00:03:40,120 --> 00:03:43,113
Usimpate!

28
00:04:21,327 --> 00:04:25,059
Kevin:
Unaweza kuonya mtu wakati
utafanya hivyo.

29
00:04:25,131 --> 00:04:26,531
Gwen:
Kwa umakini.

30
00:04:26,599 --> 00:04:28,625
Nina viunga kwenye mkoba wangu.

31
00:04:28,701 --> 00:04:31,227
Pole.

32
00:04:31,304 --> 00:04:33,068
Hayo ni yote.

33
00:04:33,139 --> 00:04:35,938
Ikiwa hautajali ...

34
00:04:47,253 --> 00:04:49,779
Hey, uko sawa?

35
00:04:49,856 --> 00:04:51,484
Kuna...

36
00:04:51,558 --> 00:04:56,758
...maji yanayovuja
suti yako.

37
00:04:56,829 --> 00:04:59,094
Mwalimu:
Hayo si maji.

38
00:05:01,234 --> 00:05:03,203
Uko sawa, jamani?

39
00:05:03,269 --> 00:05:05,238
Ben, nisikilize.

40
00:05:05,305 --> 00:05:07,035
Nilipata kisanduku cha kuweka tairi
ndani ya gari.

41
00:05:07,106 --> 00:05:07,937
Labda tunaweza --

42
00:05:08,007 --> 00:05:08,906
Hakuna wakati kwa hilo.

43
00:05:08,975 --> 00:05:11,001
Hakuna kitu mtu yeyote anaweza kufanya.

44
00:05:11,077 --> 00:05:12,545
Hebu tukusaidie.

45
00:05:12,612 --> 00:05:16,413
Ikiwa unataka kunisaidia,
kumaliza kazi.

46
00:05:16,482 --> 00:05:20,544
Lazima ujue ni wapi
level-5 tech inatoka.

47
00:05:20,620 --> 00:05:21,747
nitafanya.

48
00:05:21,821 --> 00:05:27,055
Hiyo ni ncha tu
ya barafu, mtoto.

49
00:05:27,126 --> 00:05:30,119
Babu yako alikuwa kwenye njia ya
kitu kikubwa --

50
00:05:30,196 --> 00:05:32,859
njama ya kigeni
na Dunia katikati.

51
00:05:34,033 --> 00:05:36,195
Alikuwa akifanya kazi kwa siri.

52
00:05:36,269 --> 00:05:37,897
Ikiwa utavunja kesi hii,

53
00:05:37,971 --> 00:05:40,941
labda unaweza kupata Max na kuokoa
sayari yako.

54
00:05:41,007 --> 00:05:43,704
Siwezi kuifanya bila
babu.

55
00:05:43,776 --> 00:05:46,143
Sijui jinsi gani.

56
00:05:46,212 --> 00:05:50,707
Wewe...wewe
Ben Tennyson.

57
00:05:50,783 --> 00:05:53,776
Unaweza kufanya chochote.

58
00:06:00,827 --> 00:06:01,817
Lo!

59
00:06:14,607 --> 00:06:16,269
Nitahitaji msaada.

60
00:06:16,342 --> 00:06:18,573
Unajua niko hapa kwa ajili yako.

61
00:06:18,645 --> 00:06:23,811
Kevin, hakuna pesa
katika hili, lakini...

62
00:06:23,883 --> 00:06:26,876
niko ndani.

63
00:06:29,956 --> 00:06:32,448
Je, una uhakika hii ni
kwenda kazini?

64
00:06:32,525 --> 00:06:36,826
Hapana, sijawahi kufanya
hii kabla.

65
00:06:36,896 --> 00:06:39,730
Lakini kwa nadharia ninapaswa kuwa na uwezo
kufuatilia mitetemo

66
00:06:39,799 --> 00:06:43,395
kutoka kwa safu hii ya laser kurudi
watu waliokuwa wanaimiliki.

67
00:06:46,472 --> 00:06:49,203
Nilidhani niliharibu
mambo yote hayo.

68
00:06:49,275 --> 00:06:51,141
Nilishika moja kama a
kumbukumbu.

69
00:06:51,210 --> 00:06:54,203
Bahati, huh?

70
00:06:57,583 --> 00:06:59,745
Hey, ni kazi.

71
00:06:59,819 --> 00:07:00,809
Nifuate!

72
00:07:04,290 --> 00:07:08,751
Nitakufuata popote.

73
00:07:14,734 --> 00:07:15,963
Ila hapo!

74
00:07:16,035 --> 00:07:17,333
Njoo, Gwen!

75
00:07:17,403 --> 00:07:20,396
Kazi ya rangi!

76
00:07:35,988 --> 00:07:38,617
Hii ndio - chini hiyo
shimoni yangu.

77
00:07:38,691 --> 00:07:39,886
Itabidi tupite
--

78
00:07:45,398 --> 00:07:47,629
Umempiga sana!

79
00:07:47,700 --> 00:07:52,070
Sio yeye...!

80
00:07:52,138 --> 00:07:53,868
Ni kama mask
wageni

81
00:07:53,940 --> 00:07:56,808
kwenye kituo cha treni walikuwa
amevaa.

82
00:07:56,876 --> 00:07:59,812
Tunazidi kupata joto.

83
00:08:04,384 --> 00:08:07,115
Sio sana kuona chini
hapa.

84
00:08:10,390 --> 00:08:12,985
Usifikiri hivyo?

85
00:08:40,136 --> 00:08:41,536
Kubwa!

86
00:08:41,604 --> 00:08:43,095
Ni meli mama.

87
00:08:43,173 --> 00:08:44,141
Je, huelewi?

88
00:08:44,207 --> 00:08:46,176
Babu Max lazima awe ndani.

89
00:08:46,242 --> 00:08:47,767
Kwa hivyo tunaingiaje?

90
00:08:47,844 --> 00:08:49,278
Hii kazi vipi tena?

91
00:08:49,345 --> 00:08:50,836
Uhamisho wa picha.

92
00:08:50,914 --> 00:08:55,443
Unaweza kuiweka ili uonekane
kama chochote unachotaka.

93
00:09:02,225 --> 00:09:03,386
Je, ninaonekanaje?

94
00:09:03,460 --> 00:09:08,057
Karibu sawa...
mrefu zaidi.

95
00:09:08,131 --> 00:09:09,360
Ingia ndani.

96
00:09:09,432 --> 00:09:12,266
Kwa nini?

97
00:09:18,074 --> 00:09:21,476
Hey, inaendeleaje?

98
00:09:21,544 --> 00:09:25,037
Kuna nini?

99
00:09:27,016 --> 00:09:30,009
Ninawiwa na wewe.

100
00:09:38,127 --> 00:09:40,358
Mwisho wa mstari.

101
00:09:40,430 --> 00:09:41,830
Aah...

102
00:09:41,898 --> 00:09:43,730
Kunaganda humu ndani.

103
00:09:43,800 --> 00:09:45,200
"Nina deni kwako simu"?

104
00:09:45,268 --> 00:09:47,362
Usiwe mtoto kama huyo.

105
00:09:47,437 --> 00:09:49,463
Nini kinafuata?

106
00:09:49,539 --> 00:09:52,338
Angalia kama unaweza kujua
babu yuko wapi.

107
00:09:52,408 --> 00:09:53,933
Ni baridi, ingawa.

108
00:09:54,010 --> 00:09:58,414
Sawa, wacha nijaribu
kitu.

109
00:10:13,096 --> 00:10:14,223
Samahani, Ben.

110
00:10:14,297 --> 00:10:17,995
Babu alikuwa hapa, labda wanandoa
wiki zilizopita,

111
00:10:18,067 --> 00:10:19,228
lakini hayupo sasa.

112
00:10:19,302 --> 00:10:20,793
Kevin:
Kwa hiyo, nini sasa?

113
00:10:20,870 --> 00:10:22,839
Tunatoka tu hapa, sawa?

114
00:10:22,906 --> 00:10:24,306
Si sahihi.

115
00:10:24,374 --> 00:10:29,039
Nilipokuwa mdogo, babu Max
alinifundisha kuendesha baiskeli yangu.

116
00:10:29,112 --> 00:10:35,074
Alikimbia kando yangu, akinishika
juu wakati mimi pedaled.

117
00:10:35,151 --> 00:10:38,451
Kufikia wakati niligundua kuwa alikuwa nayo
acha,

118
00:10:38,521 --> 00:10:42,049
Nilikuwa tayari nimepita
mwenyewe kwa muda mrefu.

119
00:10:49,399 --> 00:10:51,129
Magurudumu ya mafunzo yamezimwa, nyie.

120
00:10:51,200 --> 00:10:54,193
Tutamaliza misheni.

121
00:11:22,265 --> 00:11:23,790
Chumba cha silaha.

122
00:11:23,866 --> 00:11:26,461
Ndiyo.

123
00:11:32,508 --> 00:11:34,340
Kwa sauti kidogo,
kwanini usifanye hivyo?

124
00:11:34,410 --> 00:11:35,241
Hakuna jambo kubwa.

125
00:11:35,311 --> 00:11:36,904
Tutatoka hapa kabla yao
hata --

126
00:11:44,187 --> 00:11:47,021
Ulikuwa unasema?

127
00:11:55,732 --> 00:11:58,793
Vipi tupigane nao
badala ya kila mmoja?

128
00:12:14,217 --> 00:12:18,018
Humongousur!

129
00:12:18,087 --> 00:12:20,056
Ndiyo!

130
00:12:20,123 --> 00:12:22,922
Nadhani ni saa ngapi?

131
00:12:22,992 --> 00:12:26,622
Ni wakati wa shujaa!

132
00:12:31,000 --> 00:12:32,434
Kevin:
Hifadhi baadhi kwa ajili yangu.

133
00:12:32,502 --> 00:12:35,495
Hizo mbwembwe zilinigharimu sana
siku ya malipo.

134
00:12:36,939 --> 00:12:40,000
Pia kwa sababu wao ni waovu,
na tunapinga hilo.

135
00:12:54,257 --> 00:12:58,422
siwezi
amini ulifanya hivyo tu.

136
00:13:15,878 --> 00:13:17,813
Tulipiga teke!

137
00:13:17,880 --> 00:13:19,348
Hadi sasa,

138
00:13:19,415 --> 00:13:22,249
lakini kunaweza kuwa na mamia
hawa watu humu ndani.

139
00:13:22,318 --> 00:13:23,752
Tuliharibu
silaha.

140
00:13:23,820 --> 00:13:24,651
Kwa nini usiondoke tu?

141
00:13:24,721 --> 00:13:25,654
Wito mzuri.

142
00:13:25,722 --> 00:13:32,856
Hebu -- oh, mtu.

143
00:13:32,929 --> 00:13:37,924
nyie viumbe mnafanya nini
kwenye meli yangu?

144
00:13:42,454 --> 00:13:45,219
Sijirudii tena
fomu za chini za maisha.

145
00:13:45,290 --> 00:13:47,816
Unafanya nini kwenye meli yangu?

146
00:13:47,893 --> 00:13:50,158
Umeniita a
maisha ya chini?

147
00:13:50,228 --> 00:13:52,493
Mimi ni mrembo
hakika alifanya.

148
00:13:52,564 --> 00:13:55,557
Na wakati anaweza kuwa na
uhakika, ni ufidhuli kusema hivyo.

149
00:13:55,634 --> 00:13:58,900
Mnyama wewe unaweza kuthubutu kumdhihaki a
kamanda mkuu?!

150
00:13:58,970 --> 00:14:01,667
Ningemdhihaki mtu yeyote ambaye
hutumia neno "dhihaka."

151
00:14:05,610 --> 00:14:08,341
Kevin!

152
00:14:16,054 --> 00:14:18,922
Aah!

153
00:14:21,827 --> 00:14:22,760
Je, alikuumiza?

154
00:14:22,828 --> 00:14:23,659
Hapana.

155
00:14:23,728 --> 00:14:27,790
Naam,
Nitamdhuru.

156
00:14:27,866 --> 00:14:30,165
Ana nguvu sana.

157
00:14:30,235 --> 00:14:31,430
Nitamshikilia.

158
00:14:31,503 --> 00:14:32,869
Nyie toka nje.

159
00:14:32,938 --> 00:14:35,169
Sitakuacha
pambana na jambo hilo peke yako.

160
00:14:35,240 --> 00:14:36,902
Hakuna wakati wa kubishana.

161
00:14:36,975 --> 00:14:38,136
Kevin, mwondoe hapa!

162
00:14:38,210 --> 00:14:40,543
Ulimsikia mtu huyo.

163
00:14:40,612 --> 00:14:42,308
Niache niende!

164
00:14:42,380 --> 00:14:45,873
Mara tu tunapoondoka
meli.

165
00:14:48,053 --> 00:14:49,646
Funza!

166
00:14:49,721 --> 00:14:51,656
Ungenikabili peke yangu?

167
00:14:51,723 --> 00:14:54,192
Uh-huh!

168
00:14:56,761 --> 00:14:59,754
Wanyama waharibifu!

169
00:15:03,368 --> 00:15:04,768
Lo!

170
00:15:04,836 --> 00:15:07,237
Kiumbe mchafu!

171
00:15:07,305 --> 00:15:09,001
Kaa kimya!

172
00:15:09,074 --> 00:15:12,567
Kwa nini ningefanya
hiyo?

173
00:15:19,517 --> 00:15:23,887
Umeharibu kila kitu
kugundua eneo hili.

174
00:15:23,955 --> 00:15:26,891
Umerudisha mipango yetu nyuma
miezi!

175
00:15:29,995 --> 00:15:35,662
Takataka duni, lazima nihamishe yangu
meli, pata mahali pa kujificha,

176
00:15:35,734 --> 00:15:38,260
na itabidi kusafishia eneo hilo.

177
00:15:38,336 --> 00:15:40,032
Sterilize?

178
00:15:40,105 --> 00:15:43,337
Kuharibu maisha yote ndani ya tano
maili za hapa.

179
00:15:43,408 --> 00:15:46,276
Hakuna mashahidi wataishi kusema
hadithi.

180
00:15:46,344 --> 00:15:49,872
Huwezi!

181
00:15:49,948 --> 00:15:53,009
Naweza, na nitafanya.

182
00:15:53,084 --> 00:15:55,883
Niache niende!

183
00:15:55,954 --> 00:15:58,185
Aah! Uchafu!

184
00:15:58,256 --> 00:16:03,217
Umeniambukiza!

185
00:16:03,295 --> 00:16:06,288
Shuka kwenye meli yangu!

186
00:16:17,842 --> 00:16:19,868
Nadhani ulimwonyesha.

187
00:16:19,945 --> 00:16:21,880
Anaenda
kuharibu mji.

188
00:16:21,947 --> 00:16:22,778
Jinsi gani?

189
00:16:22,847 --> 00:16:24,440
sijui,

190
00:16:24,516 --> 00:16:28,977
lakini atafanya hivyo sasa
isipokuwa nimzuie.

191
00:16:59,718 --> 00:17:03,746
Una mwenyewe kubwa
tatizo!

192
00:18:25,804 --> 00:18:28,797
Hapana!

193
00:18:47,826 --> 00:18:50,489
Lo!

194
00:19:02,707 --> 00:19:05,506
Haya! Haya!

195
00:19:05,577 --> 00:19:08,570
Njoo!!

196
00:19:21,926 --> 00:19:24,828
Sio furaha.

197
00:19:47,652 --> 00:19:49,382
Umenipataje?

198
00:19:49,454 --> 00:19:51,889
Alitafuta mbele
mwisho wa shimo kubwa

199
00:19:51,956 --> 00:19:53,288
ulichimba kwa uso wako.

200
00:19:53,358 --> 00:19:55,486
Uko sawa?

201
00:19:55,560 --> 00:19:57,552
Humongousaur alichuna goti lake,

202
00:19:57,629 --> 00:19:59,894
na ilikuwa bado
ngozi nilipogeuka nyuma.

203
00:19:59,964 --> 00:20:01,728
Kwa hivyo nini kinatokea sasa?

204
00:20:01,799 --> 00:20:03,734
Tunaendelea kutafuta
Babu Max.

205
00:20:03,801 --> 00:20:05,099
Nadhani njia bora ya kufanya hivyo

206
00:20:05,170 --> 00:20:07,401
ni kutatua kesi aliyokuwa nayo
kufanya kazi.

207
00:20:07,472 --> 00:20:09,270
Rahisi kama mkate.

208
00:20:09,340 --> 00:20:11,275
Kuna mtu yeyote anajua jinsi ya kutengeneza mkate?

209
00:20:11,342 --> 00:20:12,310
Sikiliza.

210
00:20:12,377 --> 00:20:14,573
Tumekuwa na matatizo mengi ndani
zamani,

211
00:20:14,646 --> 00:20:16,581
lakini nilitaka kusema
asante.

212
00:20:16,648 --> 00:20:21,848
Tusingefanya
bila wewe.

213
00:20:21,920 --> 00:20:26,483
Bado hautafanya
bila mimi.

214
00:20:29,561 --> 00:20:31,689
Je, unasema unataka
kutusaidia?

215
00:20:31,763 --> 00:20:34,995
Ninasema nimefanya
mtu ahadi.

216
00:20:35,066 --> 00:20:37,592
Ninaona hii kupitia
hadi mwisho.

217
00:20:37,669 --> 00:20:41,731
Kisha unaweza kutikisa
mikono, sawa?

218
00:20:58,056 --> 00:21:01,049
Ni wakati wa shujaa!

219
00:21:20,411 --> 00:21:25,816
Unaweza kusema nami,
wanyama waharibifu wa nusu kuzaliana.

220
00:21:25,883 --> 00:21:29,149
Habari si nzuri.

221
00:21:29,220 --> 00:21:33,487
Max Tennyson anaendelea
kutukwepa.

222
00:21:33,558 --> 00:21:37,552
Hii haikubaliki, wadudu!

223
00:21:37,629 --> 00:21:43,193
Ikiwa naweza, bwana, mbaya
habari haziishii hapo.

224
00:21:43,268 --> 00:21:45,430
Meli ya usambazaji iliharibiwa

225
00:21:45,503 --> 00:21:48,701
katika ugomvi na
Ben Tennyson.

226
00:21:48,773 --> 00:21:54,713
Mwalimu, mashahidi wanasema anayo
Omnitrix.

227
00:21:54,779 --> 00:21:58,910
Ben Ten amerudi.

228
00:22:01,019 --> 00:22:07,084
Lakini hajui anachofanya
dhidi ya wakati huu.

229
00:22:07,158 --> 00:22:10,788
Hakuna wazo hata kidogo!